zinegoak 2022 hedapena

  • El 4 de mayo se proyectarán varios cortometrajes y el 11 de mayo el documental 'Nos corps sont vos champs de bataille'. Ambos eventos tendrán lugar a las 21:00 horas y serán gratuitos.

 

Los próximos 4 y 11 de mayo, organizados conjuntamente por el Ayuntamiento de Elgoibar y el Club de Cine Ongarri, las y los elgoibarreses podrán ver en el Herriko Antzokia infinidad de obras del festival Zinegoak, el Festival de Cine y Artes Escénicas Gaylesbotrans de Bilbao. El 4 de mayo se proyectarán varios cortometrajes y el 11 de mayo el documental 'Nos corps sont vos champs de bataille'. Ambos eventos tendrán lugar a las 21:00 horas y serán gratuitos.

 

 

4 de mayo, 6 cortometrajes 

 

LES FILLES NE MARCHENT PAS SEULES LA NUIT 

Zuz / Dir Katerine Martineau . Canadá | 2020 | 17’ | Fic | V.O. francés con subtítulos en castellano y euskera.

Tras una fiesta nocturna de graduación del instituto, Chantal y Delphine emprenden el camino de vuelta a casa solas en la oscuridad. Perdidas en el bosque, su larga caminata nocturna se ve salpicada por la despreocupación y un deseo irrefrenable de existir. 

 

ELSA

Zuz / Dir Albert Carbó . España | 2021 | 12’ | Fic | V.O. catalán con subtítulos en castellano y euskera.

Elsa es una niña de 6 años que como cualquier persona de su edad, quiere vivir feliz y libre. Sabe que es diferente a la mayoría, pero a pesar de su corta edad tiene las cosas claras: sabe que es una niña y que es la reina de su vida. ¿Quién podría cuestionarlo? 

 

17 MINUTOS CON NORA

Zuz / Dir Imanol Ruiz de Lara. España | 2021 | 19’ | Fic | V.O. castellano.

Nora está nerviosa porque al día siguiente actúa en una obra de teatro en su instituto, pero los insultos de sus compañeros de clase en la puerta de su casa provocan que se enfrente a algo más importante para ella: que su padre la acepte tal y como es. En los próximos 17 minutos, la relación entre ambos cambiará para siempre. 

 

NO DEBERIAS

Zuz / Dir Maider Garcia Merino. Euskadi | 2021 | 15’ | Fic | V.O. castellano.

Iratxe tiene 21 años y está acabando su último año de universidad. Días antes de celebrar el primer aniversario con su novia, el test de embarazo le da una noticia que
no esperaba. Es consciente de que debe contárselo a Nora cuanto antes, pero sabe que la destrozaría. Al fin y al cabo, la decisión de no someterse a la cirugía de reasignación genital no fue nada fácil. Iratxe se enfrenta, con la ayuda de su tía Raquel y sus amigas, a un dilema que hará tambalear la relación. ¿La solución? Afrontarlo en el pueblo de Nora, lejos de la mirada de la sociedad. 

 

BERAK BALEKI

Zuz / Dir Aitor Gametxo. Euskadi | 2021 | 16’ | Fic | V.O. euskera con subtítulos en castellano.

Martín llena de ilusión diariamente el plató donde trabaja. En su vida personal, en cambio, siente un gran vacío. 

 

TO THE FUTURE, WITH LOVE

Zuz / Dir Shaleece Haas. EEUU | 2021 | 7’ | Ani | V.O. inglés con subtítulos en castellano y euskera.

Hunter ‘Pixel’ Jimenez es un adolescente trans no binario atrapado entre ser leal a su familia inmigrante guatemalteca y su sueño, poder vivir su alegre y desenfadada relación a distancia con su novio. 



El 11 de mayo, turno del documental

 

NOS CORPS SONT VOS CHAMPS DE BATAILLE - NUESTROS CUERPOS SON VUESTROS CAMPOS DE BATALLA 

ISABELLE SOLAS. Francia | 2021 | 100’ | Doc | V.O. castellano con subtítulos en ingles.

En una Argentina dividida entre un profundo conservadurismo y un impulso sin precedentes del feminismo, la película se adentra en el recorrido político y la vida íntima de Claudia y Violeta. Mujeres trans que se identifican como travestis, la lucha que encabezan con sus compañeras contra la violencia patriarcal es visceral y encarnada. Convencidas de su papel en el centro de una revolución en curso que se cruza con tantas luchas, desafiando al viejo mundo, redoblan su energía para inventar un nuevo presente, para amar y seguir vivas. Pocas veces se ha dicho, tan alto y tan claro: un manifiesto trans apasionante y eufórico.