- La investigación trata sobre la “Diversidad lingüística en Elgoibar: Vivencias lingüísticas y percepciones hacia el euskera de la población de origen diverso que reside en Elgoibar»
- La alcaldesa de Elgoibar, Maialen Gurrutxaga, destaca la importancia de la investigación en la integración lingüística: “el euskera es eje central de la integración”.
- Se puede acceder al material en el siguiente enlace: https://elgoibar.info/zerbitzuak/euskara/#.
Saioa Iraola y Ekhine Eizagirre llevaron a cabo la presentación del trabajo de investigación de la IV Edición de la Beca Gotzon Garate en Elgoibar. El tema central de la beca radicó en la «Diversidad Lingüística en Elgoibar: vivencias lingüísticas y percepciones hacia el euskera de la población de origen diverso que reside en Elgoibar.»
El evento comenzó con un agradecimiento de la alcaldesa, Maialen Gurrutxaga, a todas las personas presentes a las que dio una cálida bienvenida. La alcaldesa explicó las razones que hay detrás de la convocatoria de la beca, y destacó su importancia en el contexto de la diversidad lingüística en Elgoibar.
El objetivo de la beca ha sido conocer las vivencias lingüísticas y las percepciones hacia el euskera de las personas de origen extranjero que residen en Elgoibar, identificando las claves esenciales para futuras intervenciones destinadas a facilitar su integración lingüística. Además, la alcaldesa mencionó los proyectos relacionados con este tema que el Ayuntamiento tiene en marcha, tales como el proyecto Auzoko, Berbazulo, Mintzaon, el plan de Acogida y los cursos de euskera Aisa.
El evento se llevó a cabo en euskera, aunque se ofreció un servicio de traducción al castellano a través de la aplicación Telegram a aquellas personas que lo necesitaron.
Saioa y Ekhi presentaron los resultados de las entrevistas realizadas a las 12 personas que participaron en el trabajo de investigación, y proporcionaron una visión más profunda sobre temas relacionados con el idioma y la convivencia. Al final del evento, las y los asistentes tuvieron la oportunidad de disfrutar de una variedad de comidas de todo el mundo.
Entre las principales conclusiones del trabajo, destacaron la diversidad existente dentro de la población de origen diverso, y el modo en que factores como el origen, el género, la racialización y el nivel económico influyen en la percepción y el acercamiento al euskera. Se enfatizó que las condiciones de vida desempeñan un papel crucial en la accesibilidad al idioma local, y que es necesario contar con tiempo, espacio y oportunidades para aprenderlo y usarlo. Además, se subrayó que las condiciones de vida pueden influir en la ideología lingüística de las personas.
El informe completo del trabajo está disponible en cinco idiomas en el portal web del Ayuntamiento, y un folleto resumen también está disponible en línea y en formato impreso en el Departamento de Euskera y el Servicio de Atención Ciudadana (SAC). Se puede acceder al material en el siguiente enlace: https://elgoibar.info/zerbitzuak/euskara/#. También se encuentra disponible un podcast relacionado con este trabajo.