Coronavirus

  • El Patronato Municipal de Deportes de Elgoibar elabora una normativa de reservas de las instalaciones del Polideportivo de Olaizaga

    Olaizaga kiroldegiaren harrera

    • Se busca garantizar la seguridad y proteger la salud de las personas trabajadoras y usuarias.
    • Las reservas podrán realizarse a través del teléfono 943 744 415 o en la Recepción del Polideportivo Olaizaga. Próximamente, de manera online en www.elgoibar.eus.
    • Con motivo de las labores de renovación de los vestuarios, las piscinas permanecerán cerradas hasta nuevo aviso. Se prevé su apertura en las próximas semanas.
    • Normativa
  • Guía de recursos para hacer frente al Coronavirus

    A través de este artículo hemos querido crear una especie de guía para que los y las elgoibartarras puedan estar mejor informadas y afrontar las consecuencias sociales derivadas del COVID-19.

    Guía de ayudas económicas de la Diputación Foral de Gipuzkoa (PDF)

    ESTADO

     

     

    CAPV

     

     

    GIPUZKOA

     

    DEBABARRENA:

     

    ELGOIBAR:

     

    OTROS

    ENLACES DE INTERES:

  • La Policía Local de Elgoibar ha efectuado 14 denuncias y 151 identificaciones durante el estado de alarma, no ha habido deteciones

    Udaltzaingoa argazkia

    • Los responsables de la Policía Local han valorado la buena colaboración que existe entre las distintas autoridades policiales y de emergencia hasta la fecha y agradecen las sinceras muestras de cariño mostradas por los y las elgoibartarras.

  • Las piscinas descubiertas de Mintxeta abrirán sus puertas el 15 de junio con limitaciones de aforo para garantizar la salud pública

    Minxetako solairum-a  txinoekin guneak markatzeko
    Minxetako solairum-a  txinoekin guneak markatzeko
    • El Ayuntamiento y el Patronato Municipal de Deportes han elaborado un Plan de Reapertura de las Instalaciones Deportivas con el objetivo de garantizar la seguridad e higiene de las personas usuarias y evitar la propagación del Covid-19. Se han adoptado distintas medidas en relación al control de acceso, aforo, permanencia, condiciones de uso e higiene y desinfección de cada espacio deportivo y de sus zonas comunes.
    • Las instalaciones deportivas de Mintxeta abrirán sus puertas el próximos 8 de junio, coincidiendo con el inicio de la Fase 3 de desescalada. Las piscinas descubiertas de Mintxeta abrirán el 15 de junio, limitando el aforo de 3.000 a 1.000 personas, entre otras medidas.
    • Ante la dificultad para asegurar las condiciones de seguridad e higiene de las personas en las piscinas cubiertas, el Polideportivo Olaizaga permanecerá cerrado al público hasta el mes de septiembre. Parte de la actividad (sala de musculación y cursillos) se trasladará a Mintxeta. Con este cierre se pretende centralizar en una única instalación todos los esfuerzos orientados a garantizar la seguridad e higiene de las y los usuarios y abonados.
    • Cursillos junio 2020 (PDF)

  • Medidas adoptadas por el Ayuntamiento de Elgoibar con motivo del coronavirus

    Pilota partidaren kartela

    El Ayuntamiento de Elgoibar ha activado una serie de medidas  de carácter preventivo para hacer frente al coronavirus. Las decisiones adoptadas esta mañana por el gobierno municipal han sido las siguientes: 
    • Suspender la celebración del Torneo Emakume Master Cup prevista para el 14 de marzo
    • Se suspenden también los talleres Ekiten puestos en marcha esta semana para fomentar la formación profesional y la industria del municipio.
    • Suspendida también la Feria de Segunda Mano.
    • Se cerrará también el hogar del jubilado.
    • Se suspende también la concentración de esta tarde con motivo del doble asesinato machista de Abanto Zierbena. 
    El principal objetivo de estas decisiones es contener la expansión del coronavirus. El Ayuntamiento no descarta que en las próximas horas o días, se tomen más medidas en esta línea. 

    Desde el Ayuntamiento pedimos disculpas de antemano a las vecinas y vecinos por las molestias que puedan crear estas medidas y solicitamos su comprensión y colaboración.

    El Ayuntamiento permanecerá abierto al público. No obstante, se recomienda a la ciudadanía, en la medida de lo posible, realizar las gestiones telemáticamente, pudiendo utilizar para ello, la página web municipal http://www.elgoibar.eus,  el email Esta dirección de correo electrónico está siendo protegida contra los robots de spam. Necesita tener JavaScript habilitado para poder verlo. o el teléfono 943 741 050
     
  • #CuidateMuevete, una campaña para asesorarte en actividad y ejercicio físico

    colcafyd logotipoa

    • COLCAFID presenta la campaña #CuidateMuevete con el objetivo de proporcionar a la ciudadanía un acceso a Educadores/as Físico Deportivos/as, profesionales colegiados en actividad física y ejercicio físico, para que la ciudadanía pueda acceder a un asesoramiento adaptado a su persona
    • COLCAFID hace hincapié en la necesidad de asesorarse por una persona profesional titulada y colegiada con el fin de garantizar una orientación de actividad física saludable y adecuada.
    • El Colegio Oficial de Licenciados y Licenciadas en Ciencias de la Actividad Física y del Deporte del País Vasco, solicita que se priorice a adolescentes y personas de la tercera edad ante el anuncio del gobierno para el día 2 de Mayo.
    • Subraya la importancia en los aspectos físico y psicológico que reporta, al menos, una hora de actividad física al aire libre en los grupos de jóvenes y de nuestros mayores.

     

  • A falta de fiestas, Elgoibar acogerá tres exposiciones los días en los cuales debería haberse celebrado los sanbartolomes

    Buruhandi eta erraloien erakusketa Aita Agirren
    Buruhandi eta erraloien erakusketa Aita Agirren
    • El próximo 23 de agosto se estrenarán tres interesantes muestras: PHOTO KALEAN de Eduardo Arrillaga que expondrá instantáneas de la sokamuturra y día del Txiki; una segunda de gigantes y cabezudos en Aita Agirre kulturgunea y una tercera del Concurso de Fotografía Deportiva en la Casa de Cultura.
    • El Ayuntamiento habilitará una sección en la página web, https://www.elgoibar.eus/sanbartolomeak donde además de recoger la información de estas exposiciones, incluirá distintas galerías de fotos, con instantáneas de los festejos de pasadas ediciones.
    • Asimismo el Consistorio difundirá un vídeo de sensibilización, que contará con la participación de la periodista y escritora Jasone Osoro, con el fin de reforzar la concienciación de los vecinos y vecinas ante la propagación del Covid-19.
    • Los niños y las niñas nacidas en 2019 no se quedarán sin pañuelo. El Ayuntamiento enviará a domicilio a cada uno de ellos su primer pañuelo de fiestas.
    • Dípticos de las exposiciones: Photo Kalean (PDF),  Gigantes y cabezudos(PDF), Concurso fotografía deportiva(PDF) 
  • Abiertas desde ayer las lonjas juveniles de Elgoibar

    A mediados de marzo, con el fin de evitar la expansión del coronavirus, hubo que tomar la decisión de cerrar instalaciones municipales y otros muchos espacios públicos y privados, entre ellos los locales juveniles.

    A medida que avanzan las fases de desescalada, las medidas drásticas que se tomaron inicialmente se van flexibilizando y así, desde ayer, las y los  jóvenes de Elgoibar ya pueden hacer uso de sus locales. 

    La Policía Municipal ya ha retirado el sello a las lonjas, no obstante, durante el tiempo que dure el estado de alarma deberán cumplir ciertas normas. El Ayuntamiento de Elgoibar se ha puesto en contacto con las y los jóvenes del municipio que utilizan estos locales para recordarles cuáles son las normar que deberán seguir:
    • Horario: de lunes a jueves: 10:00-22:00
    • Viernes, sábados y vísperas de festivos: 10:00-23:00
    • Domingos y festivos: 11:00-22:00
    • Aforo: máximo 15 personas. Siempre que no supere el aforo máximo del local.
    • El uso de la máscara es obligatorio.
    • Permanecer sentado y mantener una distancia mínima de dos metros.
    • Los menores de edad deberán cumplir las normas que les sean propias.
    • Adoptar medidas de limpieza y desinfección.
    Para cualquier duda, las y los jóvenes pueden ponerse en contacto con el Departamento de Promoción de la Infancia, Adolescencia y Juventud del Ayuntamiento de Elgoibar a través de las siguientes vías:
    • Teléfono: 943 74 10 50
    • Correo electrónico: Esta dirección de correo electrónico está siendo protegida contra los robots de spam. Necesita tener JavaScript habilitado para poder verlo.
  • ADI-Programa de Apoyo psicológico durante el confinamiento

    Adi programa

    El programa ADI es una iniciativa puesta en marcha por el Gobierno Vasco para responder a las necesidades de apoyo psicológico de personas que debido al estado de confinamiento y alarma y las dificultades para adaptarse al mismo, han visto acentuado su malestar emocional, desencadenándose o agravándose problemas psicológicos previos.

  • Ante la crisis del coronavirus, se ha creado la red solidaria “Guztion artean” para ayudar a personas mayores

    Cartel de la campaña Guztion Artean CAST

    Cruz Roja, en colaboración con el Gobierno Vasco, a través del teléfono 945 22 22 22, recogerá las peticiones de ayuda y recogerá también los datos de las personas que quieran colaborar como voluntarias, canalizando su participación.

     

  • Aviso importante sobre los bonos

    BonoakUdala

     

    Tras las colas que se han generado hoy para adquirir los bonos, mañana por la mañana solamente podrán acudir aquellos vecinos y vecinas a los que esta tarde se les ha repartido tickets con números. Solo podrán hacer cola y comprar los bonos las personas que tengan tickets hasta el número 120.

    Por la tarde, será el turno para los que tengan tickets a partir del 120.

    Esta mañana se han repartido un total de 735 bonos y por la tarde otros 501. Por lo tanto, todavía quedan muchos bonos por vender.

     

     

  • BANDO: Medidas para contener la expansión del Coronavirus

    BANDO(pdf)

    La declaración del Estado de Alarma mediante la publicación del Real Decreto 463/2020 en el Boletín Oficial del Estado el 14 de marzo, estará en vigor durante los siguientes 15 días, con el objetivo de evitar la expansión del COVID-19 Coronavirus, que puede llevar al colapso del sistema sanitario.

    Las medidas establecidas para esta situación afectan directamente a la ciudadanía:

    NO SE PUEDE SALIR A LA CALLE, salvo en estas circunstancias:

    Artículo 7.Limitación de la libertad de circulación de las personas.

    1. Durante la vigencia del estado de alarma las personas únicamente podrán circular por las vías de uso público para la realización de las siguientes actividades:
      1. Adquisición de alimentos, productos farmacéuticos y de primera necesidad.
      2. Asistencia a centros, servicios y establecimientos sanitarios.
      3. Desplazamiento al lugar de trabajo para efectuar su prestación laboral, profesional o empresarial.
      4. Retorno al lugar de residencia habitual.
      5. Asistencia y cuidado a mayores, menores, dependientes, personas con discapacidad o personas especialmente vulnerables.
      6. Desplazamiento a entidades financieras y de seguros.
      7. Por causa de fuerza mayor o situación de necesidad.
      8. Cualquier otra actividad de análoga naturaleza que habrá de hacerse individualmente, salvo que se acompañe a personas con discapacidad o por otra causa justificada.
    2. Igualmente, se permitirá la circulación de vehículos particulares por las vías de uso público para la realización de las actividades referidas en el apartado anterior o para el repostaje en gasolineras o estaciones de servicio.

    3. En todo caso, en cualquier desplazamiento deberán respetarse las recomendaciones y obligaciones dictadas por las autoridades sanitarias.

    4. El Ministro del Interior podrá acordar el cierre a la circulación de carreteras o tramos de ellas por razones de salud pública, seguridad o fluidez del tráfico o la restricción en ellas del acceso de determinados vehículos por los mismos motivos.

     

    En cuanto a ELGOIBAR:

    TODOS LOS EDIFICIOS PÚBLICOS PERMANECERÁN CERRADOS DURANTE EL PLAZO DE VIGENCIA DEL ESTADO DE ALARMA, Y, EN SU CASO, DE LAS PRORROGAS QUE SE ADOPTAREN, (salvo para el personal).

    SE SUSPENDEN TODOS LOS EVENTOS PÚBLICOS DURANTE EL PLAZO DE VIGENCIA DEL ESTADO DE ALARMA, Y, EN SU CASO, DE LAS PRORROGAS QUE SE ADOPTAREN, INCLUIDO EL MERCADO SEMANAL DE LOS JUEVES Y LA FERIA DE FIN DE MES.

    SE CIERRAN AL PUBLICO LOS PARQUES Y LOS ASEOS PUBLICOS DURANTE EL PLAZO DE VIGENCIA DEL ESTADO DE ALARMA, Y, EN SU CASO, DE LAS PRORROGAS QUE SE ADOPTAREN.

    SE SUSPENDE LA ATENCIÓN DIRECTA A LA CIUDADANIA EN EL AYUNTAMIENTO Y SE DISPONDRÁ TAN SOLO DEL PUNTO DE ATENCIÓN DE EMERGENCIA EN LA POLICIA MUNICIPAL.

    Los plazos de los procedimientos administrativos se suspenden durante los 15 días del Estado de Alarma. 

    El cómputo de los plazos se reanudará en el momento en que pierda vigencia el decreto de estado de alarma o, en su caso, de las prórrogas del mismo.

    Por lo tanto, la urgencia de presentar cualquier documento puede esperar.

     

    Para comunicarse con el Ayuntamiento de deberán utilizar los números de teléfono y direcciones electrónicas siguientes:

    Oficina de Atención Ciudadana:

    Tel.:943-74.10.50

    E-mail:Esta dirección de correo electrónico está siendo protegida contra los robots de spam. Necesita tener JavaScript habilitado para poder verlo.

    Policía Municipal

    Tel.: 943-74.13.94 /

    E-mail:Esta dirección de correo electrónico está siendo protegida contra los robots de spam. Necesita tener JavaScript habilitado para poder verlo.

     

    El Ayuntamiento de Elgoibar hace un llamamiento a la tranquilidad. Las medidas adoptadas son medidas preventivas para evitar el contagio masivo y simultaneo. El suministro de alimentos y productos de primera necesidad está garantizado, por lo que se pide a la ciudadanía que actúe con sentido común y que siga las recomendaciones de las autoridades sanitarias. Si sintieran síntomas de la enfermedad, no acudan al Centro de Salud, quédense en casa y llamen al 900 20.30.50.

    Elgoibar, a 16 de marzo de 2020

    LA ALCALDESA

    ANE BEITIA ARRIOLA

  • Comunicado del Patronato Municipal de Deportes sobre la devolución de los abonos

    Mintxetako kardio gela

    Desde el pasado mes de marzo estamos viviendo una situación excepcional motivada por el Estado de Alarma que ha provocado la Covid-19.

    Desde entonces y para intentar contener la pandemia, las administraciones públicas tomaron diferentes medidas y en nuestro caso, el Patronato de Deportes del Ayuntamiento de Elgoibar, decidió cerrar todas las instalaciones deportivas y suspender los servicios que prestaba.

    Esta situación se ha prolongado más tiempo del que nos hubiera gustado a todos, pero poco a poco ya hemos comenzado a reabrir algunas de nuestras instalaciones. Y aunque no sabemos con total seguridad cuándo alcanzaremos la normalidad, estamos continuamente trabajando y analizando las nuevas condiciones que se nos presentan para volver a reabrir todas las instalaciones y prestar todos los servicios (cursos, alquileres de instalaciones, etc.).

    En cuanto a los cursillos, una vez devuelta la parte proporcional correspondiente al mes de marzo, a partir de abril no se han vuelto a cobrar las cuotas de cursillos y se ha dado de baja a todas las personas cursillistas, por lo que si estuvieras interesado/a en volver a tomar parte en los cursos deberás volver a darte de alta (puedes informarte en el teléfono 943747356 acerca de la oferta de cursillos que tenemos activado).

     

  • Desde hoy, el uso de la mascarilla es obligatorio en Euskadi: decálogo del Departamento de Salud para prevenir la transmisión de COVID-19

    maskara erabiltzeko kartela

    Siguiendo la orden de la Consejería de Sanidad del Gobierno Vasco, desde hoy jueves, 16 de julio, será obligatorio el uso de mascarilla en Euskadi, independientemente de que se mantengan las distancias de seguridad. (Noticia del Gobierno Vasco al repecto)

    En el marco de colaboración de EUDEL y el Departamento de Salud para la gestión coordinada de la situación ocasionada por la pandemia, se ha facilitado a los Ayuntamientos este Decálogo de recomendaciones para prevenir la transmisión comunitaria de la COVID-19 en los Municipios Vascos.

     

  • Desescalada en Euskadi Fase1: del 11 de mayo al 24 de mayo

    FASE 1 de la desescaladaEl próximo lunes, Euskadi entrará en la fase 1 de desescalada que se mantendrá del 11 de mayo al 24 de mayo.

    Todas las personas y sectores deben seguir las recomendaciones, protocolos de seguridad y salud.

    Estas son las medidas y recomendaciones a seguir (pdf):

    icono personas

    PERSONAS

    • Distanciamiento social (2 metros) y medidas de higiene personal.
    • Reuniones en grupos de 10 personas como máximo, en espacios cerrados.
    • Uso de mascarilla en espacios cerrados.
    icono transporte

    MOVILIDAD

    • Movilidad dentro del mismo municipio de residencia y excepcionalmente, en el mismo Territorio Histórico.
    • Movilidad interterritorial entre municipios colindantes de tránsito habitual y actividades socioeconómicas ordinarias.
    icono adminsitración pública

    ADMINISTRACIÓN PÚBLICA

    Incorporación presencial del personal público de manera ordenada y escalonada a excepción de tres colectivos: grupos especialmente sensibles, personas con menores de 14 años o mayores dependientes a su cargo y personal adscrito al “programa de teletrabajo”.

  • El Ayuntamiento aprovecha el cierre de las instalaciones deportivas para acometer trabajos de mantenimiento en las piscinas de Olaizaga

    Olaizaga kiroldegiko garbiketa lanak
    Olaizaga kiroldegiko garbiketa lanak
    Olaizaga kiroldegiko garbiketa lanak
    Olaizaga kiroldegiko garbiketa lanak

    Aprovechando el cierre provisional de las instalaciones deportivas debido al estado de alarma decretado por el coronavirus, el Patronato Municipal de Deportes de Elgobibar está realizando diversas labores de limpieza en las piscinas del Polideportivo Olaizaga. Habitualmente, estas labores de cuidado se suelen realizar durante el mes de agosto. El Patronato está obligado por el Departamento de Salud ha realizar todos los años un parón técnico para vaciar las piscinas y acometer las correspondientes tareas de mantenimiento.  Por ello, el Ayuntamiento ha aprovechado este parón obligatorio para adelantar estos trabajos con el objetivo de continuar ofreciendo a todos los usuarios y usuarias unas instalaciones de calidad que garanticen la práctica deportiva saludable, accesible y segura una vez vuelvan a reabrirse las instalaciones.

    Entre los trabajos que se están acometiendo destacan la sustitución de los filtros de arena que retienen la suciedad del agua, mejorando su depuración y asegurando una calidad óptima del agua. Asimismo se han renovado las válvulas, vaciado las piscinas para acometer las correspondientes tareas de limpieza y desinfección, juntado las placas de la superficie, se han pintado los canales rebosaderos y se han limpiado a fondo las rejillas y corcheras, entre otras actuaciones. 

     

  • El Ayuntamiento de Elgoibar adapta la oferta de la Escuela de Empoderamiento de Mujeres al espacio virtual

    Jabekuntza taillerrak iragartzeko kartela

    • Desde el Área de Igualdad del Ayuntamiento de Elgoibar se están replanteando los servicios y adaptando todos los cursos para poder ofrecer las sesiones de forma virtual durante el periodo de confinamiento.
    • La próxima cita, que tendrá lugar el próximo 13 de mayo, se ha organizado el taller online “Confinamiento desde la perspectiva de género”. La sesión se desarrollará a través de la web o aplicación ZOOM, para lo cual las personas interesadas deberán enviar un correo electrónico a Esta dirección de correo electrónico está siendo protegida contra los robots de spam. Necesita tener JavaScript habilitado para poder verlo. desde donde se les enviará el enlace de acceso
    • La sesión será de 16:00 a 18:00, en bilingüe y estará dirigida por Loredi Salegi. Se analizarán los cambios producidos por la situación de alarma desde la perspectiva de género.
  • El Ayuntamiento de Elgoibar aplica medidas fiscales para aliviar el impacto económico del coronavirus en el municipio

    Elgoibarko Udaletxea

    • La decisión se adopta con la intención de suspender y aplazar la carga impositiva a la ciudadanía de forma que exista una mayor flexibilidad a la hora de hacer frente a los pagos.

    El Ayuntamiento de Elgoibar ha adoptado el primer paquete de medidas urgentes ante la emergencia sanitaria generada por el Covid-19, y sus consecuencias económicas y sociales. El consistorio elgoibartarra ha puesto en marcha una serie de medidas fiscales con el principal objetivo de aliviar las consecuencias económicas que va a suponer para muchas empresas, autónomos y hogares del municipio.

  • El Ayuntamiento de Elgoibar aprueba cambios en su presupuesto de 2020 para adaptarse a las crisis del Covid-19

    kalegoenplaza
    • El pleno celebrado esta tarde ha dado el visto bueno a los cambios que permitirán priorizar el gasto social para garantizar el bienestar de los y las elgoibartarras. Ninguna de las partidas sociales ha sufrido reducciones, incluso se ha aumentado en 100.000 euros las Ayudas de Emergencia Social.
    •  El presupuesto actualizado de este año se ha tenido que reducir en 1,8 millones de euros. Por lo que la cuantía final para el presente ejercicio rondará los 17 millones de euros.
  • El Ayuntamiento de Elgoibar cierra los servicios y espacios municipales durante 15 días

    Ofcina de Atención a la ciudadanía

    Ante las decisiones adoptadas en las últimas horas por los Departamentos de Sanidad y Educación del Gobierno Vasco, y siguiendo sus recomendaciones, el Ayuntamiento de Elgoibar, en la Comisión de Portavoces celebrada esta tarde, ha tomado la decisión de cerrar los espacios municipales y suspender diversos servicios durante los próximos 15 días. La decisión, que entrará en vigor mañana, es una medida de protección contra el Coronavirus que afectará a las siguientes instalaciones y servicios:

    • Se cerrará la Biblioteca Municipal
    • Se cerrará también el Euskaltelgi Municipal (el servicio on line seguirá en marcha)
    • Se suspenderán los espectáculos del Herriko Antzokia
    • El Polideportivo Olaizaga, el polideportivo del IMH y Mintxeta  cerrarán sus puertas.
    • Se cerrará la Ludoteca, el Gazteleku y también KZgunea.
    • Se cerrarán los espacios abiertos o compartidos de Aita Agirre.
    • El Ayuntamiento recomienda suspender los cursos de Robótica.

    Recomendaciones para toda la población

    El Departamento de Salud insiste en la necesidad de seguir las recomendaciones para frenar la propagación del virus. En este sentido, llama a la responsabilidad individual y colectiva para seguir las siguientes recomendaciones:

    • Si se ha viajado a zona de riesgo y tiene síntomas, se debe permanecer en casa y ponerse en contacto con el teléfono del Consejo Sanitario de Osakidetza: 900 20 30 50.
    • Medidas higiénicas como el lavado de manos, taparse la boca al toser o la utilización de pañuelos desechables, además de la limpieza de superficies.
    • Las personas que tengan síntomas (fiebre, síntomas respiratorios) no deben estar en contacto con personas mayores o con enfermedades crónicas, o en sitios públicos y concurridos.