Banner Kaixo txartela

Vicente Guinea Gonzalez de Artazaren argazkia
Gurutze Ariznabarreta Atxa


  • Se han presentado un total de 135 fotografías realizadas por 31 participantes (17 mujeres y 14 hombres).
  • Al concurso de dibujo se han presentado 109 alumnos y alumnas de 5º de EPO.
  • La presentación del calendario y reparto de premios será el 12 de diciembre, a las 19:30h, en la sala de conferencias de la Casa de Cultura. Cada fotografía será premiada con un bono de 70 euros canjeable en los comercios de la asociación Txankakua.

El Ayuntamiento de Elgoibar da a conocer los trabajos ganadores del concurso de fotografía para el calendario 2019 organizado por el Departamento de Euskera, en colaboración con el Colectivo Fotográfico Ongarri. En total, se han presentado 135 fotografías realizadas por 31 participantes, 17 mujeres y 14 hombres. El jurado, formado por presentantes del Ayuntamiento y de Ongarri, ha elegido 12 fotografías para el calendario de pared y otra para el calendario de bolsillo. Cada fotografía será premiada con un bono de 70 euros canjeable en los comercios de la asociación Txankakua.

El certamen, cuyo tema ha sido “Colores de Elgoibar” ha estado abierto a todas las personas aficionadas a la fotografía, mayores de 16 años, que residan, estudien, trabajen o hayan nacido en Elgoibar. Cada participante podía presentar un máximo de seis imágenes que debían ser originales y estar en formato horizontal.

Concurso de dibujo

Por su parte, en el concurso de dibujo, organizado también por el Ayuntamiento de Elgoibar con la colaboración de la Ikastola y la Herri Eskola se han presentado 109 alumnos y alumnas de 5º de EPO. El jurado, en este caso, ha estado formado por representantes del Ayuntamiento y la pintora Gemma Monreal.

La presentación del calendario y reparto de premios será el 12 de diciembre, a las 19:30, en la sala de conferencias de la Casa de Cultura. 

Personas premiadas concurso fotografía:

  • Gurutze Ariznabarreta Atxa
  • Vicente Guinea Gonzalez de Artaza (3 argazki)
  • Izaskun Estibaritz Astarloa
  • Manuel Sanchez Conde
  • Ana Loyola Arriola (2 argazki)
  • José Ramón Cabrera Cid
  • María Expósito Murillo
  • Mikel Askasibar Errasti
  • Regina Isasti Amallobieta
  • Denis Saiz Saborido
Personas premiadas concurso de dibujo:
  • Naroa Ansola Ansotegui
  • Salsabil Salhi
  • Uxue Altzerreka Odriozola
  • Sara Mousaif Khoulaid
  • Aitana Gonzalez Araujo
  • David Cornel Schiau
  • Luken Viñaras Gomez
  • Nora Beitia Albarran
  • June Rodriguez Alvarez
  • Naroa Muguruza Iriondo
  • Laia Lopez de Sabando
  • Unax Tapia Olaizola
Marrazki sarituak
Marrazki sarituak2

Logikomitoak antzeztalanaren kartela

Taupada Antzerki Taldea cumple 40 años y entre los actos de celebración de este señalado aniversario, el Ayuntamiento de Elgoibar, en colaboración con el grupo de teatro, ha organizado una nueva obra de teatro titulada “Logikomitoak” que se estrenará el viernes 26 de octubre, a las 22:00 de la noche en Bolatokiko parkea. Bajo la dirección de Edurne Lasa, “Logikommitoak”, es una obra que fusiona la fantasía y la realidad, un espectáculo que se centrará en historias de la mitología vasca.

“40 años en el corazón del teatro”

El grupo de teatro Taupada se creó en otoño de 1977 en Elgoibar. Desde entonces, su principal objetivo ha sido el de reanimar e impulsar el euskera y la cultura. El grupo cuenta por ejemplo con 33 obras realizadas íntegramente en euskera.

Zine zikloaren kartela

Con motivo del 70º aniversario de la Declaración Universal de los Derechos Humano, el grupo por la Convivencia de Elgoibar y Ongarri Zine-kluba, en colaboración con el Ayuntamiento de Elgoibar, han organizado un ciclo de cine sobre los derechos humanos los días 18 y 25 de octubre (jueves) en la Herriko Antzokia de Elgoibar.  

El día 18 a las 21:30h se emitirá el documental sobre memoria histórica y justicia universal “Lesa Humanitat” de Hector Fave. Por su parte, el 25 de octubre a las 21:00h se ofrecerá “In Dialogue” de Xuban Intxausti, un trabajo grabado en Belfast en el marco de la embajada itinerante "Europa Transit" de la Capitalidad Europea de la Cultura Donostia - San Sebastián 2016. Ambas actividades serán gratuitas.

Más información del ciclo (PDF)

Basarte

Tras la puesta en marcha esta semana de las labores de mejora y accesibilidad del puente de Lerun y de la pasarela del ascensor del ambulatorio, el Ayuntamiento de Elgoibar dará comienzo el próximo lunes, 15 de octubre, a las obras de asfaltado de la zona de Mintxeta, Basarte y el puente de
Erretsundi. Las labores se centrarán, concretamente en la renovación del pavimento dañado y se trabajará sobre una superficie total de 1.370 metros cuadrados, de los cuales 600 pertenecen a Mintxeta, 300 a Basarte y 470 a Erretsundi (se renovará el pavimento del puente en su totalidad).

Asfaltos Urretxu será la empresa encargada de realizar estas labores para las cuales el Ayuntamiento destinará cerca de 33.200 euros. Siempre que el tiempo sea favorable, se prevé que las obras tengan una duración de tres días.

Talde bat polikiroldegiko rokodromoan eskalatzen

El Patronato Municipal de Deportes de Elgoibar ha organizado un nuevo curso de escalada que se ofrecerá en el rocódromo del Polideportivo Olaizaga. El curso está dirigido tanto a niños/as como a jóvenes y personas adultas. El próximo lunes, 15 de octubre, a partir de las 17:00 horas, se realizarán en el rocódromo las correspondientes pruebas de nivel a las personas interesadas en inscribirse al curso. La organización de los grupos y horarios se definirá una vez se lleven a cabo dichas pruebas. 
 
En cuanto a los precios se refiere: los niños/as y jóvenes que sean abonados 32 euros/mes y para los no abonados 37 euros/mes. Para las personas mayores que sean abonadas 36 euros/mes y para las no abonadas 46 euros/mes. 

euskaraalaezkara

  • Se trata de una página web (http://www.euskaraalaezkara.eus/) que recoge, analiza y socializa los pensamientos y discursos que se han llevado a cabo en los ciclos culturales “Euskara ala ezkara” organizados durante los últimos 10 años por el Ayuntamiento de Elgoibar y Elgoibarko Izarra en homenaje a Gotzon Garate.

“Euskara ala Ezkara, Elgoibartik Euskal Herrira” así se llama la nueva página web que se ha presentado esta mañana en la Casa de Cultura de Elgoibar. Se trata de un nuevo portal que pretende recoger, analizar y socializar los pensamientos y discursos que se han llevado a cabo en los ciclos culturales “Euskara ala ezkara” organizados durante los últimos 10 años por el Ayuntamiento de Elgoibar y Elgoibarko Izarra en homenaje a Gotzon Garate. El acto de presentación ha contado con la participación de la alcaldesa de Elgoibar, Ane Beitia, el presidente de la asociación Elgoibarko Izarra, Iñaki Konde, y Gotzon Barandiaran, técnico de la empresa Dijitalidadea que se ha encargado del desarrollo de la web.

En 2009, el Ayuntamiento de Elgoibar, con el objetivo de impulsar la investigación en el ámbito del euskera y de paso, homenajear el trabajo del escritor y euskaltzale Gotzon Garate, creó una beca denominada Gotzon Garate. En la primera convocatoria, el tema de investigación que se trató fue la Toponimia de Elgoibar y en la segunda, en 2014, socializar el patrimonio del euskera de Elgoibar. Fruto de ello, nació el portal www.elgoibarreraz.eus . “En esta ocasión, hemos recopilado todas las aportaciones de los ciclos “EUSKARA ALA EZKARA” que hemos organizado durante la última década en homenaje a Gotzon Garate. Queremos analizarlas, socializarlas y esta página web es un primer paso para ello”, afirma la alcaldesa Ane beitia. Financiado por el propio Ayuntamieto de Elgoibar, la empresa Dijitalidadea ha sido la encargada de desarrollar este trabajo, en colaboración con el Departamento de Euskera del Ayuntamiento y Elgoibarko Izarra.

Los ciclos, que han tenido el objetivo de promocionar la identidad euskaldun de los y las elgoibartarras, arrancaron en 2008. Durante estos diez años, los otoños han servido para sacar a la luz temas relacionados con el euskera y la cultura euskaldun. A lo largo de estos años, entre ponentes, músicos/as, escritores/as, bertsolaris y demás agentes, han sido más de 40 los y las invitadas que han pasado por estos ciclos. Ahora, el principal objetivo de esta nueva página web es volcar todas estas aportaciones enriquecedoras para dejarlas en manos de toda Euskal Herria. Por ello su título de “Elgoibartik Euskal Herrira”.

 "Karakola"
Con motivo de la obras que se están llevando a cabo en la Pista Negra, la pasarela conocida como el “caracol” que va desde Trenbide kalea hasta Juan Mugertza permanecerá cerrada a partir de mañana durante al menos dos semanas.
 
Este cierre es debido a los trabajos de impermeabilización que se van a acometer durante los próximos días en la zona. Posteriormente se procederá también a los trabajos de pavimentado de hormigón. Ambas son fases muy delicadas e importantes para una correcta construcción y requieren que los peatones no puedan acceder a esta pasarela durante su ejecución.
 

Leruneko zubia

En los próximos días, el Ayuntamiento de Elgoibar aplicará tratamientos antideslizantes en distintos puntos del municipio. El pavimento del puente de Lerun será una de las zonas que se verá mejorada, para la cual, el Ayuntamiento realizará una inversión de 7.044 euros. Se intervendrá en un total de 194 metros cuadrados con el objetivo de prevenir las caídas de peatones y mejorar la accesibilidad a todos los puntos. Se necesitan un mínimo de tres días para aplicar dicho tratamiento, es por ello que el puente permanecerá cerrado de martes a jueves (los días 9, 10 11 de octubre).
 
Asimismo, en la pasarela del ascensor situado en la zona del ambulatorio, se dará también un tratamiento parecido. En este caso, los trabajos comenzarán el viernes que viene, 12 de octubre. Tanto la pasarela como el ascensor estarán cerrados durante todo el día. Estas labores no supondrán ningún coste adicional a las arcas municipales puesto que se encuentran dentro del periodo de garantía. 

HAURTXOKOAren gonbidapena

La Ludoteca y el Gazteleku de Elgoibar celebrarán sendas jornadas de puertas abiertas los próximos 9 y de 10 de octubre respectivamente. El objetivo no es otro que el de informar sobre la red de  Haurtxokos y Gaztelekus de Gipuzkoa y la Ludoteca y el Gazteleku de Elgoibar concretamente: locales e infraestructuras, aclaraciones respecto a las inscripciones, oferta, objetivos, metodología de trabajo, grupo de educadores y educadoras, representación municipal, etc.  

Las jornadas de puertas abiertas están dirigidas a los padres y madres, tutores y tutoras, educadores y educadoras y en general a todos y todas las elgoibartarras interesadas, y se van a celebrar el martes 9 de octubre en la Ludoteca, a las 18:00 horas y el miércoles 10 de octubre en el Gazteleku, a las 19:00 de la tarde.  

Para más información: 943 741 050 / Esta dirección de correo electrónico está siendo protegida contra los robots de spam. Necesita tener JavaScript habilitado para poder verlo.

Erakusketa iragartzeko kartela

“De continentes, contenidos y otros cuentos”, así se titula la nueva exposición de la escultora navarra Mertxe Sueskun que inaugurará mañana a las 18:30 en la Casa de Cultura de Elgoibar. 
 
Se trata de una colección de obras con las que Sueskun trata de enseñar a ver los objetos desde un ángulo diferente. Descontextualiza el objeto y busca nuevas asociaciones y significados, descubriendo un nuevo sentido para cada objeto.
 
Mertxe Sueskun, natural de Pamplona, cursó estudios de talla de piedra y madera en Deba y en el Arteleku de San Sebastián. Su obra ha sido seleccionada para distintas muestras, como las de artistas noveles de Gipuzkoa, las bienales de Vitoria-Gasteiz, Almería, Murica y Szombathely (Hungría) y la trienal de Loods (Polonia). En 1996 participó en la exposición Escultores Navarros, en Pamplona, y tres años después recibió el II Premio Navarra de Escultura.
 
La exposición, organizada por el departamento de Cultura del Ayuntamiento de Elgoibar, podrá visitarse hasta el próximo 20 de octubre, de lunes a sábado, de 18:30 a 20:30 en la sala de exposiciones de la Casa de Cultura. 

europeantown

  • Representantes de ACES-Europe han realizado una valoración muy positiva de la candidatura de Elgoibar. Afirman que la localidad cumple con nota los criterios exigidos y que dispone de una planificación deportiva muy bien estructurada a todos los niveles.
  • ACES-Europe emitirá el veredicto final a mediados de noviembre. La gala de entrega de galardones se celebrará a principios de diciembre en la sede del Parlamento Europeo, en Bruselas.
  • Reglamento  (PDF)

La delegación de ACES-Europe, entidad que designa los nombramientos de ciudades europeas del deporte, ha visitado durante estos días Elgoibar para evaluar la posibilidad de que el municipio sea designada “Villa Europea del Deporte 2019”.

En el día de ayer, el comité de evaluación estuvo visitando las diferentes instalaciones e infraestructuras deportivas con que cuenta la localidad para comprobar que cumplen con los requisitos necesarios para conseguir esta designación. Asimismo, esta mañana, el Concejal de Deportes Gorka Garaizabal, se ha encargado de liderar la defensa de la candidatura junto con otros miembros del equipo de Gobierno, destacando los motivos por los que Elgoibar debería ser nominada.

Ane Beitia, alcaldesa de Elgoibar, asegura que “sin duda alguna, esta designación, sería un gran premio, un reconocimiento al esfuerzo y trabajo realizado durante tantos años no solo por la administración, sino también por todos los clubes y asociaciones de Elgoibar. Juntos estamos consiguiendo hacer de Elgoibar un referente deportivo”.

Por su parte, los tres representantes de ACES-Europe, Lukas Vorel, Javier Rodrigo y Jose Manuel Lambea, han realizado una valoración muy positiva de la candidatura. Rodrigo ha afirmado que “Elgoibar cumple con todos los criterios exigidos y que dispone de una planificación deportiva muy bien estructurada a todos los niveles, escolar, municipal... pero que también existen otras cuatro candidaturas a analizar, como las de Jaca, Torrijoz, Vejer de la Frontera, y Cangas del Narcea. No obstante las sensaciones han sido muy positivas”